춘천 용산정수장 현대화사업 순항…공정률 77% 기록, 내년 2월 준공 목표

 안녕하세요. 디지털 머니 파이프라인입니다.

강원 춘천시의 핵심 인프라 고도화 사업인 '용산정수장 현대화사업'이 순조롭게 진행되고 있습니다. 노후 시설을 정비하고 고도 정수 처리 시스템을 도입하여 시민들에게 더 깨끗한 수돗물을 공급하기 위한 이번 사업의 현황을 정리해 드립니다.

이 영상은 현대화 사업에 도입되는 고도 정수 처리 시스템의 기능과 기대 효과를 이해하는 데 유용합니다.

1. 사업 개요 및 현황

- 시설 현대화를 통한 수돗물 품질 향상

용산정수장 현대화사업은 시설 노후화에 대응하고 안정적인 수돗물 공급 체계를 구축하기 위해 총사업비 849억 원을 투입하는 대규모 프로젝트입니다.

• 주요 내용: 하루 3만 톤 규모의 정수처리시설 및 7.1km 구간의 도·송수관로 조성

• 현재 상태: 공정률 77%를 기록 중이며, 정수 시설의 건축 및 토목 구조물 공사는 안전하게 완료된 상태입니다. 현재는 기계·전기·통신 설비 등 내부 공정과 잔여 관로 부설에 역량을 집중하고 있습니다.

2. 향후 추진 일정

- 올해 하반기 시운전 돌입

춘천시는 남은 공정을 차질 없이 추진하여 하반기부터 본격적인 시운전 단계에 진입할 계획입니다.

• 10월까지: 주요 시설물 및 관로 공사 마무리

• 11월 ~ 내년 1월: 종합 시운전 실시

• 2027년 2월: 시설 안정성 및 정수 품질 검증 후 최종 준공

[사업 요약]

구분	주요 내용
사업명	용산정수장 현대화사업
총사업비	849억 원
현재 공정률	77% (순항 중)
핵심 시설	하루 3만 톤 정수처리시설 및 7.1km 관로
목표 준공일	2027년 2월

맺음말

용산정수장 현대화사업이 완료되면 최신 정수 설비와 정비된 관로를 통해 시민들이 체감할 수 있는 높은 품질의 수돗물이 공급될 것으로 기대됩니다. 차질 없는 공사 마무리를 통해 춘천의 물 공급 안정성이 한층 강화되기를 바랍니다.

This is the English version of the post regarding the progress of the Yongsan Water Purification Plant modernization project in Chuncheon.

Chuncheon’s Water Infrastructure Upgrade: Yongsan Purification Plant Modernization Project Hits 77% Completion

Hello, this is Digital Money Pipeline.

The "Yongsan Water Purification Plant Modernization Project," a core infrastructure upgrade for Chuncheon, Gangwon-do, is progressing smoothly. We have summarized the status of this large-scale project, which aims to renovate aging facilities and introduce an advanced water purification system to provide cleaner, safer tap water to citizens.

1. Project Overview and Status 

• Enhancing Water Quality through Modernization: The Yongsan project is a major investment of 84.9 billion KRW aimed at replacing aging infrastructure and establishing a more stable water supply system.

• Key Components: The project includes the construction of a water treatment facility with a capacity of 30,000 tons per day and the installation of 7.1 km of new water supply/transmission pipelines.

• Current Progress: The project has reached a 77% completion rate. The structural, architectural, and civil engineering work for the purification facilities has been safely concluded. Crews are now focusing their efforts on the installation of internal mechanical, electrical, and telecommunications systems, as well as completing the remaining pipeline network.

2. Future Schedule

Chuncheon City plans to forge ahead without delays, targeting the transition to the full-scale trial operation phase by the second half of this year.

• By October 2026: Completion of major facilities and pipeline construction.

• November 2026 – January 2027: Execution of comprehensive system trial runs.

• February 2027: Final project completion following verification of facility stability and water purification quality.

[Project Summary]

Category	Details
Project Name	Yongsan Water Purification Plant Modernization
Total Budget	84.9 Billion KRW
Current Progress	77% (On track)
Key Facilities	30,000-ton capacity treatment plant & 7.1km pipeline
Target Completion	February 2027

Conclusion (Closing)

Once the Yongsan modernization project is complete, Chuncheon citizens can look forward to significantly higher quality tap water delivered through state-of-the-art purification technology and upgraded infrastructure. We hope the project continues to move toward a successful finish, further strengthening the reliability of Chuncheon’s water supply for years to come.